Islami Bank Ltd - Field Officer (RDS) - 01.02.2013/English এর প্রশ্ন পরুন ।

প্রশ্নঃ The live -----catching fish.

বর্ণনাঃ

Live এর সাথে বিভিন্ন Preposition সংযুক্ত হয়। Live- এর পর on ব্যবহৃত হয় যখন কোনো কিছুর উপর নির্ভর করে বেঁচে থাকা বুঝায়। যেমন- The cow lives on grass। আবার কারও সাথে বাস করা বুঝালে live এর পরে with বসে। যেমন- He lives with his father । আবার কোনো কিছুর জন্য বেঁচে থাকা বুঝালে live এর পর for বসে । যেমন : Every mother lives for her child । অন্যদিকে জীবিকা বুঝালে live এর পর by ব্যবহৃত হয়। যেমন- They live by catching fish । সুতরাং প্রদত্ত Option গুলোর মধ্যে (a) সঠিক।

প্রশ্নঃ Javed has no interest ---music.

বর্ণনাঃ

 Interest in অর্থ হলো কোনো বিষয়ে কৌতূহল। প্রদত্ত Option গুলোর মধ্যে (b) সঠিক । কারণ Interest এর পর in ব্যবহৃত হয়।

প্রশ্নঃ He has been ill ----Friday last.

বর্ণনাঃ

প্রদত্ত Option গুলোর মধ্যে option a তে প্রদত্ত from সঠিক নয় কারণ Point of time এর ক্ষেত্রে Perfect বা Perfect continuous tense ছাড়া অন্যান্য tense এ from ব্যবহৃত হয়। যেমন- He will come from Monday.. আবার Option-b তে প্রদত্ত on সঠিক নয়। কারণ on বারের পূর্বে ব্যবহৃত হয়। আবার Option-c তে প্রদত্ত in সঠিক নয় কারণ in শব্দটি বারের পূর্বে ব্যবহৃত হয় না বরং সালের পূর্বে ব্যবহৃত হয়। যেমন – He came here in 1990.  অন্যদিকে option(d) তে প্রদত্ত since সঠিক ।কারণ প্রদত্ত বাক্যটি Present Perfect Tense এবং  since Friday last দ্বারা Point of time নির্দেশ করছে।

প্রশ্নঃ Listen to --I say

বর্ণনাঃ

প্রদত্ত Option  গুলোর মধ্যে option (b) তে প্রদত্ত which সঠিক নয়। কারণ which শব্দটি Noun বা Pronoun এর পরিবর্তে Relative pronoun হিসেবে ব্যবহৃত হয়। যেমন- I saw a bird which was flying । আবার option (c) তে প্রদত্ত when সঠিক নয় কারণ when শব্দটি Relative Adverb যা দুটি পূর্ণাঙ্গ বাক্যকে সংযুক্ত করার সময় অর্থাৎ Time বুঝায়। আবার option (d) তে whom এমন একটি Relative pronoun যা দ্বারা ব্যাক্তি বুঝায় এবং যাকে অর্থ প্রকাশ করে। অন্যদিকে option (a) তে প্রদত্ত what সঠিক উত্তর। কারণ কেবল what ই একমাত্র relative pronoun যা দ্বারা which + that এর সমন্বয় সাধিত হয় অর্থাৎ উহা যাহা বা তাহা-যাহা অর্থ প্রকাশ করে। এখানে Listen to what I say বাক্যটির অর্থ হলো ‘আমি যাহা বলি তাহা মনোযোগ দিয়ে শোনো’।সুতরাং সঠিক উত্তর (a) ।

প্রশ্নঃ Everybody should ---their old parents.

বর্ণনাঃ

Look at অর্থ কারও দিকে তাকানো। যেমন- He looked at me । আবার  Look up অর্থ হলো কোনো কিছু খোঁজা। যেমন- Look up the word from the dictionary । আবার Look into অর্থ হলো অনুসন্ধান চালানো । যেমন- Look into the matter। অন্যদিকে option (b) তে প্রদত্ত Look after অর্থ হলো দেখাশুনা করা। পিতামাতার ক্ষেত্রে এটাই প্রযোজ্য। সুতরাং সঠিক উত্তর হলো (b) ।

প্রশ্নঃ Which one is correct sentence?

বর্ণনাঃ

Tell a lie এটি একটি phrase যার অর্থ হলো  মিথ্যা কথা বলা। option (a)  তে Article (b) জনিত ভুল রয়েছে তাই এটা ভুল। আবার option (b) তে একই ধরনের ভুল। option (c) তেও একই ভুল। অন্যদিকে option (b) তে প্রদত্ত বাক্যটি সব দিক থেকে সঠিক।

প্রশ্নঃ Which one is correct sentence?

বর্ণনাঃ

Option a তে প্রদত্ত বাক্যটি সঠিক নয়। কারণ die অর্থাৎ মৃত্যুবরণ করা যা সর্বদা Active voice এ ব্যবহৃত হয় । অথচ এখানে was ব্যবহার করে passive করার ব্যর্থ চেষ্টা চালানো হয়েছে। আবার option b তে প্রদত্ত বাক্যটিও ভুল। কারণ উক্ত বাক্যে yesterday যা Past indefinite tense এর সংকেত বহন করে তা থাকা সত্ত্বেও বাক্যটিকে Past perfect করার চেষ্টা করা হয়েছে। আবার option c তে প্রদত্ত বাক্যটিও ভুত। কারণ এখানে yesterday থাকা সত্ত্বেও Present perfect করার চেষ্টা করা হয়েছে। অন্যদিকে option d তে প্রদত্ত বাক্যটি সবদিক থেকেই সঠিক। সুতরাং সঠিক উত্তর d ।

প্রশ্নঃ 'In a nutshell'--এর অর্থ ---

বর্ণনাঃ

‘In a nut shell’ phrase টির মানে হলো সংক্ষেপে যা কেবল Option d তেই প্রদত্ত রয়েছে। option (a) তে প্রদত্ত ‘বিস্তারিত’ শব্দটির ইংরেজি হলো detail. আবার option (b) তে প্রদত্ত ‘ব্যাখ্যা করা’ এর ইংরেজি হলো Explain এবং Option (c) তে প্রদত্ত ‘অনুবাদ করা’ –এর ইংরেজি হলো Translate ।

প্রশ্নঃ 'Kith and kin'--এর অর্থ ---

বর্ণনাঃ

Kith and kin একটি phrase যার অর্থ হলো আত্মীয়-স্বজন। প্রদত্ত Option গুলোর মধ্যে option (a) তে প্রদত্ত পাড়াপড়শী শব্দটির ইংরেজি হলো Neighbours  আবার Option (c) তে প্রদত্ত বাবা-মা এর ইংরেজি হলো Parents এবং option (d) এর ভাই-বোন হলো Brother and sister । সুতরাং option-b অর্থগতভাবে সঠিক।

প্রশ্নঃ 'রাজশাহীতে প্রচুর আম জন্মে' --এর ইংরেজি হলো ---

বর্ণনাঃ

প্রদত্ত Option গুলোর মধ্যে কেবলমাত্র option (d) তেই প্রদত্ত বাংলা বাক্যটির সঠিক অনুবাদ বা Translation. অন্য option গুলো অর্থাৎ option (a), option (b) এবং option (c) কোনো না কোনো ভাবে ক্রুটি পূর্ণ।

প্রশ্নঃ "সে অংকে কাঁচা"--এর ইংরেজি হলো ---

বর্ণনাঃ

কোনো বিষয়ে দক্ষ বুঝালে good at এবং দুর্বল বুঝালে weak in ব্যবহৃত হয়। এই সূত্র মতে প্রদত্ত বাক্যটির সঠিক Translation কেবল Option (a) তেই বিদ্যমান। অন্য option গুলোতে কোনো না কোন ক্রটি রয়েছে।

প্রশ্নঃ "ইচ্ছা থাকলে উপায় হয়" --এর ইংরেজি হলো ----

বর্ণনাঃ

এটি একটি প্রবাদ বাক্য, প্রদত্ত Option গুলোতে সঠিক উত্তর নেই। সঠিক উত্তর হবে – Where there is a will there is a way.

প্রশ্নঃ 'Nero fiddles while Rome burns' -এর সঠিক অনুবাদ ---

বর্ণনাঃ

প্রদত্ত Option গুলোর মধ্যে Option (c) তে প্রদত্ত বাক্যের ইংরেজি প্রবাদ হলো : Make hay while the sun shines । আবার option(d) তে প্রদত্ত বাক্যটি কোনোরূপ অর্থ বহন করে না। আবার option (a) তে প্রদত্ত প্রবাদটির ইংরেজি অনুবাদ হলো robbing peter to pay pall । Option (b) তে প্রদত্ত প্রবাদটিই সঠিক অর্থ জ্ঞাপন করছে।

প্রশ্নঃ 'I wouldn't mind a cup of tea'--এর সঠিক অনুবাদ --

বর্ণনাঃ

অনুবাদের ভাব, বাংলা ও ইংরেজি উভয় ভাষায় মাধুর্য এবং অর্থগত সামঞ্জস্য এই সবকিছু বিবেচনা করলে কেবলমাত্র Option (c) তে প্রদত্ত অনুবাদটিই সঠিক বলে প্রতীয়মান। সুতরাং সঠিক উত্তর (c) ।

প্রশ্নঃ 'At least 40 people have died so far due to the cold wave'--এর সঠিক অনুবাদ ---

বর্ণনাঃ

English ভাষায় লিখিত বাক্যকে বাংলায় অনুবাদ করার সময় বাক্যের ভঙ্গি ও অলংকারের দিকে যথাযথ দৃষ্টি রেখে Option (b) তে প্রদত্ত বাক্যটিই সঠিক বলে নিশ্চিত হওয়া যায়।

প্রশ্নঃ 'You must be patient' --এর সঠিক অনুবাদ ---

বর্ণনাঃ

প্রদত্ত  (a), (b), (c), (d) এই চারটি Option এর মধ্যে শুধুমাত্র option (c) তেই Patient অর্থাৎ ধৈর্য শব্দটি রয়েছে। সুতরাং সঠিক উত্তর (c) হওয়াই যুক্তিযুক্ত।